|
|
 Advanced Member
••••• - Group:
- Moderator
- Posts:
- 4,252
- Reputazione:
- +126
- Location:
- Ovunque ci sia un pò di fantasia..
- Status:
| |
| Ecco i nomi originali dei personaggi principali di alcuni dei classici Disney: The fox and the hound
Red e Toby: Nemiciamici
Tod --> Red Cooper --> Toby Amos Slade --> Amos Widow Tweed -->Signora Tweed Chief --> Fiuto Big Mama --> Gran Mà Vixey --> Vicky Dinky --> Cippi Boomer --> Sbuccia The Aristocats
Gli Aristogatti
Duchess --> Duchessa Thomas O'Malley --> Romeo
Marie --> Minou Berlioz --> Bizet Toulouse --> Matisse One Hundred and One Dalmatians
La carica dei 101
Pongo -->Pongo Perdita -->Peggy Cruella De Vil -->Crudelia De Mon Roger Radcliffe -->Rudi Anita Radcliffe --> Anita Horace Badun -->Orazio Jasper Badun -->Gaspare Colonel--> colonnello Captain -->Capitano Sergeant Tibbs -->Sergente Tibs Robin Hood
Robin Hood --> Robin Hood Little John --> Little John Friar Tuck --> Fra Tuck Maid Marian --> Lady Marian Lady Kluck --> Lady Chioccia Sheriff of Nottingham (Old Bushel-Britches)--> Lo sceriffo di Nottingham Nutsy -->Crucco Trigger -->Tonto Prince John -->Principe Giovanni King Richard--> Re Riccardo Sir Hiss--> Sir Biss The Sword in the Stone
La spada nella roccia
Arthur/Wart --> Re Artù Merlin -->Merlino Archimedes -->Anacleto Madame Mimi -->Maga magò Kay -->Caio Lady and the Tramp
Lilli e il vagabondo
Lady --> Lilli Tramp --> Biagio Trusty --> Fido Jock--> Whiky Darling --> Tesoro Jim Dear --> Gianni caro Scamp --> Zampa Angel--> Angel Annette, Danielle, Collette --> Annette, Danielle, and Collette Buster --> Buster The Black Cauldron
Taron e la pentola magica
Taran -->Taron Eilonwy -->Ailin Dallben -->Dallben Flewffdur Flam--> Sospirello Horned King--> Cornelius Nei film come Pinocchio, Dumbo , Bambi, Lilo & Stitch, The Jungle Book (il Libro della Giungla), The Rescuers (Le avventure di Bianca e Bernie), The Emperor's New Groove (Le folie dell'imperatore), Brother Bear (Koda fratello orso) i nomi dall'italiano all'inglese rimangono pressochè uguali..  |
| | |
